sabor

En el sueño tú, niña de ojos de alegría, al encuentro de un beso que se quiso interminable. 

Otoño*

Donde la rosa antes, ahora viento,

  frío y lluvia donde la hierba suave,

y nubes como ovejas

trepan los empinados

cielos grises donde

la alondra antaño.

Ningún oro donde tu pelo

ni calor donde tus manos fueron,

alma perdida,

bajo la pena,

tu espíritu ahora

donde antes tu cara.

Donde tu voz fue, hoy tristes vientos,

y lágrimas donde mi corazón,

y ya siempre conmigo,

hija, siempre conmigo,

silencio solo

donde esperanza había.

AUTUM

There is a wind where the rose was;
Cold rain where sweet grass was;
And clouds like sheep
Stream o´er the steep
Grey skies where the lark was.

Nought gold where your hair was;
Nought warm where your hands was;
But phantom, forlorn,
Beneath the thorn,
Your ghost where your face was.

Sad winds where your voice was;
Tears, tears where my heart was;
And ever with me,
Child, ever with me,
Silence where hope was.

(John Walter de la Mare)

* traducción libre