Lo confiesa el poeta en el día de su premio. Y nos confía, además, que como profesor lo evita.
¿Teme, por caso, una profanación? ¿o no quiere, sencillamente, dedicarse a preparar nuevos hilvanes?
Não sei onde estás, se falas
ou se apenas olhas o horizonte,
que pode ser apenas o de uma
parede de quarto. Mas sei que
uma sombra se demora contigo,
quando me pergunto onde estás:
uma inquietação que atravessa
o espaço entre mim e ti, e
te rouba as certezas de hoje,
como a mim me dá este poema.
Nuno Júdice, de O Movimento do Mundo.
ou se apenas olhas o horizonte,
que pode ser apenas o de uma
parede de quarto. Mas sei que
uma sombra se demora contigo,
quando me pergunto onde estás:
uma inquietação que atravessa
o espaço entre mim e ti, e
te rouba as certezas de hoje,
como a mim me dá este poema.
Nuno Júdice, de O Movimento do Mundo.
Yo pienso que sería una profanación, sí. Los profesores de literatura tal vez lo vean de otra forma, pero desarmar un poema es quitarle todo sentimiento. Un sinsentido.
ResponderEliminar